##ciekawa_strona##
Compare Malawi (2002) - Zimbabwe (2004)
Compare Malawi (2002) z Zimbabwe (2004)
| Malawi (2002) | Zimbabwe (2004) | |
 |  | |
| Administrative divisions | 27 districts; Balaka, Blantyre, Chikwawa, Chiradzulu, Chitipa, Dedza, Dowa, Karonga, Kasungu, Likoma, Lilongwe, Machinga (Kasupe), Mangochi, Mchinji, Mulanje, Mwanza, Mzimba, Ntcheu, Nkhata Bay, Nkhotakota, Nsanje, Ntchisi, Phalombe, Rumphi, Salima, Thyolo, Zomba | 8 provinces and 2 cities* with provincial status; Bulawayo*, Harare*, Manicaland, Mashonaland Central, Mashonaland East, Mashonaland West, Masvingo, Matabeleland North, Matabeleland South, Midlands |
| Age structure | 0-14 years: 44% (male 2,358,730; female 2,347,017)
15-64 years: 53.2% (male 2,810,478; female 2,884,601) 65 years and over: 2.8% (male 120,761; female 180,237) (2002 est.) |
0-14 years: 39.4% (male 2,520,082; female 2,472,641)
15-64 years: 57% (male 3,649,400; female 3,571,631) 65 years and over: 3.6% (male 230,272; female 227,834) (2004 est.) |
| Agriculture - products | tobacco, sugarcane, cotton, tea, corn, potatoes, cassava (tapioca), sorghum, pulses; cattle, goats, groundnuts, Macadamia nuts | corn, cotton, wheat, coffee, sugarcane, peanuts; sheep, goats, pigs |
| Airports | 44 (2001) | 404 (2003 est.) |
| Airports - with paved runways | total: 6
over 3,047 m: 1 1,524 to 2,437 m: 1 914 to 1,523 m: 4 (2002) |
total: 17
over 3,047 m: 3 2,438 to 3,047 m: 2 1,524 to 2,437 m: 4 914 to 1,523 m: 8 (2004 est.) |
| Airports - with unpaved runways | total: 37
1,524 to 2,437 m: 1 914 to 1,523 m: 14 under 914 m: 22 (2002) |
total: 387
1,524 to 2,437 m: 5 914 to 1,523 m: 186 under 914 m: 196 (2004 est.) |
| Area | total: 118,480 sq km
land: 94,080 sq km water: 24,400 sq km |
total: 390,580 sq km
land: 386,670 sq km water: 3,910 sq km |
| Area - comparative | slightly smaller than Pennsylvania | slightly larger than Montana |
| Background | Established in 1891, the British protectorate of Nyasaland became the independent nation of Malawi in 1964. After three decades of one-party rule, the country held multiparty elections in 1994 under a provisional constitution, which took full effect the following year. National multiparty elections were held again in 1999. | The UK annexed Southern Rhodesia from the South Africa Company in 1923. A 1961 constitution was formulated that favored whites in power. In 1965 the government unilaterally declared its independence, but the UK did not recognize the act and demanded more complete voting rights for the black African majority in the country (then called Rhodesia). UN sanctions and a guerrilla uprising finally led to free elections in 1979 and independence (as Zimbabwe) in 1980. Robert MUGABE, the nation's first prime minister, has been the country's only ruler (as president since 1987) and has dominated the country's political system since independence. His chaotic land redistribution campaign begun in 2000 caused an exodus of white farmers, crippled the economy, and ushered in widespread shortages of basic commodities. Ignoring international condemnation, MUGABE rigged the 2002 presidential election to ensure his reelection. Opposition and labor groups launched general strikes in 2003 to pressure MUGABE to retire early; security forces continued their brutal repression of regime opponents. |
| Birth rate | 37.13 births/1,000 population (2002 est.) | 30.05 births/1,000 population (2004 est.) |
| Budget | revenues: $490 million
expenditures: $523 million, including capital expenditures of $NA (FY99/00 est.) |
revenues: $1.568 billion
expenditures: $2.004 billion, including capital expenditures of NA (2003) |
| Capital | Lilongwe | Harare |
| Climate | sub-tropical; rainy season (November to May); dry season (May to November) | tropical; moderated by altitude; rainy season (November to March) |
| Coastline | 0 km (landlocked) | 0 km (landlocked) |
| Constitution | 18 May 1994 | 21 December 1979 |
| Country name | conventional long form: Republic of Malawi
conventional short form: Malawi former: British Central African Protectorate, Nyasaland Protectorate, Nyasaland |
conventional long form: Republic of Zimbabwe
conventional short form: Zimbabwe former: Southern Rhodesia, Rhodesia |
| Currency | Malawian kwacha (MWK) | Zimbabwean dollar (ZWD) |
| Death rate | 23.2 deaths/1,000 population (2002 est.) | 23.3 deaths/1,000 population (2004 est.) |
| Debt - external | $2.8 billion (2001 est.) | $3.404 billion (2003 est.) |
| Diplomatic representation from the US | chief of mission: Ambassador Roger A. MEECE
embassy: Area 40, Plot 24, Kenyatta Road mailing address: P. O. Box 30016, Lilongwe 3, Malawi telephone: [265] (1) 773 166 FAX: [265] (1) 770 471 |
chief of mission: Ambassador Joseph G. SULLIVAN
embassy: 172 Herbert Chitepo Avenue, Harare mailing address: P. O. Box 3340, Harare telephone: [263] (4) 250-593 and 250-594 FAX: [263] (4) 796488 |
| Diplomatic representation in the US | chief of mission: Ambassador Paul Tony Steven KANDIERO
chancery: 2408 Massachusetts Avenue NW, Washington, DC 20008 telephone: [1] (202) 797-1007 FAX: [1] (202) 265-0976 |
chief of mission: Ambassador Simbi Veke MUBAKO
chancery: 1608 New Hampshire Avenue NW, Washington, DC 20009 telephone: [1] (202) 332-7100 FAX: [1] (202) 483-9326 |
| Disputes - international | Malawi and Tanzania maintain a largely dormant dispute over the boundary in Lake Nyasa (Lake Malawi) and current location of historical boundary in meandering Songwe River | the Botswana, Namibia, Zambia, and Zimbabwe boundary convergence is not clearly defined or delimited |
| Economic aid - recipient | $427 million (1999) (1999) | $178 million; note - the EU and the US provide food aid on humanitarian grounds (2000 est.) |
| Economy - overview | Landlocked Malawi ranks among the world's least developed countries. The economy is predominately agricultural, with about 90% of the population living in rural areas. Agriculture accounts for 40% of GDP and 88% of export revenues. The economy depends on substantial inflows of economic assistance from the IMF, the World Bank, and individual donor nations. In late 2000, Malawi was approved for relief under the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) program. The government faces strong challenges, e.g., to fully develop a market economy, to improve educational facilities, to face up to environmental problems, and to deal with the rapidly growing problem of HIV/AIDS. The performance of the tobacco sector is key to short-term growth. | The government of Zimbabwe faces a wide variety of difficult economic problems as it struggles with an unsustainable fiscal deficit, an overvalued exchange rate, soaring inflation, and bare shelves. Its 1998-2002 involvement in the war in the Democratic Republic of the Congo, for example, drained hundreds of millions of dollars from the economy. Badly needed support from the IMF has been suspended because of the country's failure to meet budgetary goals. Inflation rose from an annual rate of 32% in 1998 to 383% in 2003, and is expected to reach 700% in 2004. The government's land reform program, characterized by chaos and violence, has badly damaged the commercial farming sector, the traditional source of exports and foreign exchange and the provider of 400,000 jobs. |
| Electricity - consumption | 767.25 million kWh (2000) | 9.813 billion kWh (2001) |
| Electricity - exports | 0 kWh (2000) | 0 kWh (2001) |
| Electricity - imports | 0 kWh (2000) | 3.55 billion kWh (2001) |
| Electricity - production | 825 million kWh (2000) | 6.735 billion kWh (2001) |
| Electricity - production by source | fossil fuel: 3%
hydro: 97% nuclear: 0% other: 0% (2000) |
- |
| Elevation extremes | lowest point: junction of the Shire River and international boundary with Mozambique 37 m
highest point: Sapitwa (Mount Mlanje) 3,002 m |
lowest point: junction of the Runde and Save rivers 162 m
highest point: Inyangani 2,592 m |
| Environment - current issues | deforestation; land degradation; water pollution from agricultural runoff, sewage, industrial wastes; siltation of spawning grounds endangers fish populations | deforestation; soil erosion; land degradation; air and water pollution; the black rhinoceros herd - once the largest concentration of the species in the world - has been significantly reduced by poaching; poor mining practices have led to toxic waste and heavy metal pollution |
| Environment - international agreements | party to: Biodiversity, Climate Change, Climate Change-Kyoto Protocol, Desertification, Endangered Species, Environmental Modification, Hazardous Wastes, Marine Life Conservation, Nuclear Test Ban, Ozone Layer Protection, Ship Pollution, Wetlands
signed, but not ratified: Law of the Sea |
party to: Biodiversity, Climate Change, Desertification, Endangered Species, Law of the Sea, Ozone Layer Protection
signed, but not ratified: none of the selected agreements |
| Ethnic groups | Chewa, Nyanja, Tumbuka, Yao, Lomwe, Sena, Tonga, Ngoni, Ngonde, Asian, European | African 98% (Shona 82%, Ndebele 14%, other 2%), mixed and Asian 1%, white less than 1% |
| Exchange rates | Malawian kwachas per US dollar - 67.3111 (December 2001), 72.1973 (2001), 59.5438 (2000), 44.0881 (1999), 31.0727 (1998), 16.4442 (1997) | Zimbabwean dollars per US dollar - NA (2003), 55.0358 (2002), 55.0521 (2001), 44.4179 (2000), 38.3012 (1999); note - these are official exchange rates, non-official rates vary significantly |
| Executive branch | chief of state: President Bakili MULUZI (since 21 May 1994); note - the president is both the chief of state and head of government
head of government: President Bakili MULUZI (since 21 May 1994); note - the president is both the chief of state and head of government cabinet: 38-member Cabinet named by the president elections: president elected by popular vote for a five-year term; election last held 15 June 1999 (next to be held NA 2004) election results: Bakili MULUZI reelected president; percent of vote - Bakili MULUZI (UDF) 51.4%, Gwandaguluwe CHAKUAMBA (MCP-AFORD) 44.3% |
chief of state: Executive President Robert Gabriel MUGABE (since 31 December 1987); Vice President Joyce MUJURU (since 6 December 2004; note - the president is both the chief of state and head of government
head of government: Executive President Robert Gabriel MUGABE (since 31 December 1987); Vice President Joyce MUJURU (since 6 December 2004; note - the president is both the chief of state and head of government cabinet: Cabinet appointed by the president; responsible to the House of Assembly elections: presidential candidates nominated with a nomination paper signed by at least 10 registered voters (at least one from each province) and elected by popular vote; election last held 9-11 March 2002 (next to be held NA March 2008); co-vice presidents appointed by the president election results: Robert Gabriel MUGABE reelected president; percent of vote - Robert Gabriel MUGABE 56.2%, Morgan TSVANGIRAI 41.9% |
| Exports | $415.5 million f.o.b. (2001) | NA (2001) |
| Exports - commodities | tobacco, tea, sugar, cotton, coffee, peanuts, wood products, apparel | tobacco, gold, ferroalloys, textiles/clothing |
| Exports - partners | South Africa 18%, Germany 13%, US 13%, UK 10%, Japan 7%, Netherlands 3% (2000) | Zambia 6.3%, South Africa 6.1%, China 5.3%, Germany 4.6%, Japan 4.4% (2003) |
| Fiscal year | 1 July - 30 June | 1 January - 31 December |
| Flag description | three equal horizontal bands of black (top), red, and green with a radiant, rising, red sun centered in the black band | seven equal horizontal bands of green, yellow, red, black, red, yellow, and green with a white isosceles triangle edged in black with its base on the hoist side; a yellow Zimbabwe bird representing the long history of the country is superimposed on a red five-pointed star in the center of the triangle, which symbolizes peace; green symbolizes agriculture, yellow - mineral wealth, red - blood shed to achieve independence, and black stands for the native people |
| GDP | purchasing power parity - $7 billion (2001 est.) | purchasing power parity - $24.03 billion (2003 est.) |
| GDP - composition by sector | agriculture: 40%
industry: 19% services: 41% (2000 est.) |
agriculture: 17.3%
industry: 24.5% services: 58.3% (2003) |
| GDP - per capita | purchasing power parity - $660 (2001 est.) | purchasing power parity - $1,900 (2003 est.) |
| GDP - real growth rate | 1.7% (2001 est.) | -13.6% (2003 est.) |
| Geographic coordinates | 13 30 S, 34 00 E | 20 00 S, 30 00 E |
| Geography - note | landlocked; Lake Nyasa, some 580 km long, is the country's most prominent physical feature | landlocked; the Zambezi forms a natural riverine boundary with Zambia; in full flood (February-April) the massive Victoria Falls on the river forms the world's largest curtain of falling water |
| Government - note | the executive exerts considerable influence over the legislature | - |
| Highways | total: 14,594 km
paved: 2,773 km unpaved: 11,821 km (2001) |
total: 18,338 km
paved: 8,692 km unpaved: 9,646 km (1999 est.) |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%: NA%
highest 10%: NA% |
lowest 10%: 1.97%
highest 10%: 40.42% (1995) |
| Illicit drugs | - | transit point for African cannabis and South Asian heroin, mandrax, and methamphetamines destined for the South African and European markets |
| Imports | $463.6 million f.o.b. (2001) | NA (2001) |
| Imports - commodities | food, petroleum products, semimanufactures, consumer goods, transportation equipment | machinery and transport equipment, other manufactures, chemicals, fuels |
| Imports - partners | South Africa 40%, UK 11%, Zimbabwe 7%, Japan 5%, Germany 2%, US 1.8%, Zambia (2000) | South Africa 51.3%, Congo, Democratic Republic of the 6.1%, Germany 2.8% (2003) |
| Independence | 6 July 1964 (from UK) | 18 April 1980 (from UK) |
| Industrial production growth rate | 2.5% (2001 est.) | -14.7% (2003 est.) |
| Industries | tobacco, tea, sugar, sawmill products, cement, consumer goods | mining (coal, gold, copper, nickel, tin, clay, numerous metallic and nonmetallic ores), steel, wood products, cement, chemicals, fertilizer, clothing and footwear, foodstuffs, beverages |
| Infant mortality rate | 119.96 deaths/1,000 live births (2002 est.) | total: 67.08 deaths/1,000 live births
male: 69.74 deaths/1,000 live births female: 64.33 deaths/1,000 live births (2004 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | 28.6% (2001 est.) | 384.7% (2003 est.) |
| International organization participation | ACP, AfDB, C, CCC, ECA, FAO, G-77, IBRD, ICAO, ICFTU, ICRM, IDA, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, IMO, Interpol, IOC, ISO (correspondent), ITU, MONUC, NAM, OAU, OPCW, SADC, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UNMIK, UPU, WFTU, WHO, WIPO, WMO, WToO, WTrO | ACP, AfDB, AU, FAO, G-15, G-77, IAEA, IBRD, ICAO, ICCt (signatory), ICFTU, ICRM, IDA, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, Interpol, IOC, IOM, ISO, ITU, MIGA, NAM, OPCW, PCA, SADC, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UNMIK, UPU, WCL, WCO, WFTU, WHO, WIPO, WMO, WToO, WTO |
| Internet Service Providers (ISPs) | 7 (2001) | - |
| Irrigated land | 280 sq km (1998 est.) | 1,170 sq km (1998 est.) |
| Judicial branch | Supreme Court of Appeal; High Court (chief justice appointed by the president, puisne judges appointed on the advice of the Judicial Service Commission); magistrate's courts | Supreme Court; High Court |
| Labor force | 4.5 million (2001 est.) | 4.17 million (2003 est.) |
| Labor force - by occupation | agriculture 86% (1997 est.) | agriculture 66%, industry 10%, services 24% (1996) |
| Land boundaries | total: 2,881 km
border countries: Mozambique 1,569 km, Tanzania 475 km, Zambia 837 km |
total: 3,066 km
border countries: Botswana 813 km, Mozambique 1,231 km, South Africa 225 km, Zambia 797 km |
| Land use | arable land: 19.93%
permanent crops: 1.33% other: 78.74% (1998 est.) |
arable land: 8.32%
permanent crops: 0.34% other: 91.34% (2001) |
| Languages | English (official), Chichewa (official), other languages important regionally | English (official), Shona, Sindebele (the language of the Ndebele, sometimes called Ndebele), numerous but minor tribal dialects |
| Legal system | based on English common law and customary law; judicial review of legislative acts in the Supreme Court of Appeal; has not accepted compulsory ICJ jurisdiction | mixture of Roman-Dutch and English common law |
| Legislative branch | unicameral National Assembly (193 seats; members elected by popular vote to serve five-year terms)
elections: last held 15 June 1999 (next to be held NA 2004) election results: percent of vote by party - UDF 48%, MCP 34%, AFORD 15%, others 3%; seats by party - UDF 96, MCP 61, AFORD 30, others 6 |
unicameral House of Assembly (150 seats - 120 elected by popular vote for five-year terms, 12 nominated by the president, 10 occupied by traditional chiefs chosen by their peers, and 8 occupied by provincial governors appointed by the president)
elections: last held 24-25 June 2000 (next to be held NA 2005) election results: percent of vote by party - ZANU-PF 48.6%, MDC 47.0%, other 4.4%; seats by party - ZANU-PF 62, MDC 57, ZANU-Ndonga 1 |
| Life expectancy at birth | total population: 36.59 years
male: 36.05 years female: 37.15 years (2002 est.) |
total population: 37.82 years
male: 38.63 years female: 36.99 years (2004 est.) |
| Literacy | definition: age 15 and over can read and write
total population: 58% male: 72.8% female: 43.4% (1999 est.) |
definition: age 15 and over can read and write English
total population: 90.7% male: 94.2% female: 87.2% (2003 est.) |
| Location | Southern Africa, east of Zambia | Southern Africa, between South Africa and Zambia |
| Map references | Africa | Africa |
| Maritime claims | none (landlocked) | none (landlocked) |
| Military branches | Army (including Air Wing and Naval Detachment), Police (including paramilitary Mobile Force Unit) | Zimbabwe National Army, Air Force of Zimbabwe, Zimbabwe Republic Police (includes Police Support Unit, Paramilitary Police) |
| Military expenditures - dollar figure | $9.5 million (FY00/01) | $105 million (2003) |
| Military expenditures - percent of GDP | 0.76% (FY00/01) | 1.7% (2003) |
| Military manpower - availability | males age 15-49: 2,535,207 (2002 est.) | males age 15-49: 3,285,007 (2004 est.) |
| Military manpower - fit for military service | males age 15-49: 1,301,625 (2002 est.) | males age 15-49: 2,033,978 (2004 est.) |
| National holiday | Independence Day (Republic Day), 6 July (1964) | Independence Day, 18 April (1980) |
| Nationality | noun: Malawian(s)
adjective: Malawian |
noun: Zimbabwean(s)
adjective: Zimbabwean |
| Natural hazards | NA | recurring droughts; floods and severe storms are rare |
| Natural resources | limestone, arable land, hydropower, unexploited deposits of uranium, coal, and bauxite | coal, chromium ore, asbestos, gold, nickel, copper, iron ore, vanadium, lithium, tin, platinum group metals |
| Net migration rate | 0 migrant(s)/1,000 population (2002 est.) | negligible migrant(s)/1,000 population
note: there is an increasing flow of Zimbabweans into South Africa and Botswana in search of better economic opportunities (2004 est.) |
| Pipelines | - | refined products 261 km (2004) |
| Political parties and leaders | Alliance for Democracy or AFORD [Chakufwa CHIHANA, president]; Malawi Congress Party or MCP [Gwanda CHAKUAMBA, president, John TEMBO, vice president]; Malawi Democratic Party or MDP [Kampelo KALUA, president]; United Democratic Front or UDF [Bakili MULUZI] - governing party | Movement for Democratic Change or MDC [Morgan TSVANGIRAI]; National Alliance for Good Governance or NAGG [Shakespeare MAYA]; United Parties [Abel MUZOREWA]; Zimbabwe African National Union-Ndonga or ZANU-Ndonga [Wilson KUMBULA]; Zimbabwe African National Union-Patriotic Front or ZANU-PF [Robert Gabriel MUGABE]; Zimbabwe African Peoples Union or ZAPU [Agrippa MADLELA] |
| Political pressure groups and leaders | National Democratic Alliance [Brown MPINGANJIRA] | National Constitutional Assembly or NCA [Lovemore MADHUKU]; Crisis in Zimbabwe Coalition [Brian KAGORO]; Zimbabwe Congress of Trade Unions or ZCTU [Lovemore MATOMBO] |
| Population | 10,701,824
note: estimates for this country explicitly take into account the effects of excess mortality due to AIDS; this can result in lower life expectancy, higher infant mortality and death rates, lower population and growth rates, and changes in the distribution of population by age and sex than would otherwise be expected (July 2002 est.) |
12,671,860
note: estimates for this country explicitly take into account the effects of excess mortality due to AIDS; this can result in lower life expectancy, higher infant mortality and death rates, lower population and growth rates, and changes in the distribution of population by age and sex than would otherwise be expected (July 2004 est.) |
| Population below poverty line | 54% (FY90/91 est. ) | 70% (2002 est.) |
| Population growth rate | 1.39% (2002 est.) | 0.68% (2004 est.) |
| Ports and harbors | Chipoka, Monkey Bay, Nkhata Bay, Nkhotakota, Chilumba | Binga, Kariba |
| Radio broadcast stations | AM 9, FM 5 (plus 15 repeater stations), shortwave 2 (plus a third station held in standby status) (2001) | AM 7, FM 20 (plus 17 repeater stations), shortwave 1 (1998) |
| Radios | 2.6 million (1997) | - |
| Railways | total: 797 km
narrow gauge: 797 km 1.067-m gauge (2001) |
total: 3,077 km
narrow gauge: 3,077 km 1.067-m gauge (313 km electrified) (2003) |
| Religions | Protestant 55%, Roman Catholic 20%, Muslim 20%, indigenous beliefs 3%, other 2% | syncretic (part Christian, part indigenous beliefs) 50%, Christian 25%, indigenous beliefs 24%, Muslim and other 1% |
| Sex ratio | at birth: 1.03 male(s)/female
under 15 years: 1 male(s)/female 15-64 years: 0.97 male(s)/female 65 years and over: 0.67 male(s)/female total population: 0.98 male(s)/female (2002 est.) |
at birth: 1.03 male(s)/female
under 15 years: 1.02 male(s)/female 15-64 years: 1.02 male(s)/female 65 years and over: 1.01 male(s)/female total population: 1.02 male(s)/female (2004 est.) |
| Suffrage | 18 years of age; universal | 18 years of age; universal |
| Telephone system | general assessment: NA
domestic: system employs open-wire lines, microwave radio relay links, and radiotelephone communications stations international: satellite earth stations - 2 Intelsat (1 Indian Ocean and 1 Atlantic Ocean) |
general assessment: system was once one of the best in Africa, but now suffers from poor maintenance; more than 100,000 outstanding requests for connection despite an equally large number of installed but unused main lines
domestic: consists of microwave radio relay links, open-wire lines, radiotelephone communication stations, fixed wireless local loop installations, and a substantial mobile cellular network; Internet connection is available in Harare and planned for all major towns and for some of the smaller ones international: country code - 263; satellite earth stations - 2 Intelsat; two international digital gateway exchanges (in Harare and Gweru) |
| Telephones - main lines in use | 38,000 (1999) | 300,900 (2003) |
| Telephones - mobile cellular | 49,000 (2000) | 379,100 (2003) |
| Television broadcast stations | 1 (2001) | 16 (1997) |
| Terrain | narrow elongated plateau with rolling plains, rounded hills, some mountains | mostly high plateau with higher central plateau (high veld); mountains in east |
| Total fertility rate | 5.04 children born/woman (2002 est.) | 3.6 children born/woman (2004 est.) |
| Unemployment rate | NA% | 70% (2002 est.) |
| Waterways | 144 km
note: on Lake Nyasa (Lake Malawi) and Shire Riverall |
on Lake Kariba, length small (2003) |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.