##ciekawa_strona##
Compare Cambodia (2003) - Gibraltar (2007)
Compare Cambodia (2003) z Gibraltar (2007)
| Cambodia (2003) | Gibraltar (2007) | |
 |  | |
| Administrative divisions | 20 provinces (khett, singular and plural) and 4 municipalities* (krong, singular and plural); Banteay Mean Cheay, Batdambang, Kampong Cham, Kampong Chhnang, Kampong Spoe, Kampong Thum, Kampot, Kandal, Kaoh Kong, Keb*, Kracheh, Mondol Kiri, Otdar Mean Cheay, Pailin*, Phnum Penh*, Pouthisat, Preah Seihanu*, Preah Vihear, Prey Veng, Rotanah Kiri, Siem Reab, Stoeng Treng, Svay Rieng, Takev | none (overseas territory of the UK) |
| Age structure | 0-14 years: 39.3% (male 2,606,568; female 2,557,736)
15-64 years: 57.6% (male 3,599,216; female 3,962,520) 65 years and over: 3.1% (male 148,287; female 250,437) (2003 est.) |
0-14 years: 17.2% (male 2,460/female 2,343)
15-64 years: 66.3% (male 9,470/female 9,070) 65 years and over: 16.5% (male 2,090/female 2,534) (2007 est.) |
| Agriculture - products | rice, rubber, corn, vegetables | none |
| Airports | 21 (2002) | 1 (2007) |
| Airports - with paved runways | total: 5
2,438 to 3,047 m: 2 1,524 to 2,437 m: 2 914 to 1,523 m: 1 (2002) |
total: 1
1,524 to 2,437 m: 1 (2007) |
| Airports - with unpaved runways | total: 16
1,524 to 2,437 m: 2 914 to 1,523 m: 13 under 914 m: 1 (2002) |
- |
| Area | total: 181,040 sq km
land: 176,520 sq km water: 4,520 sq km |
total: 6.5 sq km
land: 6.5 sq km water: 0 sq km |
| Area - comparative | slightly smaller than Oklahoma | a little less than one half the size of Rhode Island |
| Background | Following a five-year struggle, Communist Khmer Rouge forces captured Phnom Penh in 1975 and ordered the evacuation of all cities and towns; over 1 million displaced people died from execution or enforced hardships. A 1978 Vietnamese invasion drove the Khmer Rouge into the countryside and touched off almost 20 years of fighting. UN-sponsored elections in 1993 helped restore some semblance of normalcy as did the rapid diminishment of the Khmer Rouge in the mid-1990s. A coalition government, formed after national elections in 1998, brought renewed political stability and the surrender of remaining Khmer Rouge forces in 1998. | Strategically important, Gibraltar was reluctantly ceded to Great Britain by Spain in the 1713 Treaty of Utrecht; the British garrison was formally declared a colony in 1830. In a referendum held in 1967, Gibraltarians voted overwhelmingly to remain a British dependency. Although the current 1969 Constitution for Gibraltar states that the British Government will never allow the people of Gibraltar to pass under the sovereignty of another state against their freely and democratically expressed wishes, a series of talks were held by the UK and Spain between 1997 and 2002 on establishing temporary joint sovereignty over Gibraltar. In response to these talks, the Gibraltarian Government set up a referendum in late 2002 in which a majority of the citizens voted overwhelmingly against any sharing of sovereignty with Spain. Since the referendum, tripartite talks have been held with Spain, the UK, and Gibraltar, and in September 2006 a three-way agreement was signed. Spain agreed to allow airlines other than British to serve Gibraltar, to speed up customs procedures, and to add more telephone lines into Gibraltar. Britain agreed to pay pensions to Spaniards who had been employed in Gibraltar before the border closed in 1969. Spain will be allowed to open a cultural institute from which the Spanish flag will fly. |
| Birth rate | 27.28 births/1,000 population (2003 est.) | 10.69 births/1,000 population (2007 est.) |
| Budget | revenues: $396 million
expenditures: $607 million, including capital expenditures of $254 million (2001 est.) |
revenues: $307 million
expenditures: $284 million (FY00/01 est.) |
| Capital | Phnom Penh | name: Gibraltar
geographic coordinates: 36 08 N, 5 21 W time difference: UTC+1 (6 hours ahead of Washington, DC during Standard Time) daylight saving time: +1hr, begins last Sunday in March; ends last Sunday in October |
| Climate | tropical; rainy, monsoon season (May to November); dry season (December to April); little seasonal temperature variation | Mediterranean with mild winters and warm summers |
| Coastline | 443 km | 12 km |
| Constitution | promulgated 21 September 1993 | 5 June 2006; came into force 2 January 2007 |
| Country name | conventional long form: Kingdom of Cambodia
conventional short form: Cambodia local long form: Preahreacheanachakr Kampuchea local short form: Kampuchea former: Khmer Republic, Kampuchea Republic |
conventional long form: none
conventional short form: Gibraltar |
| Currency | riel (KHR) | - |
| Death rate | 9.26 deaths/1,000 population (2003 est.) | 9.4 deaths/1,000 population (2007 est.) |
| Debt - external | $829 million (1999 est.) | $NA |
| Dependency status | - | overseas territory of the UK |
| Diplomatic representation from the US | chief of mission: Ambassador Charles Aaron RAY
embassy: 27 EO Street 240, Phnom Penh mailing address: Box P, APO AP 96546 telephone: [855] (23) 216-436/438 FAX: [855] (23) 216-437/811 |
none (overseas territory of the UK) |
| Diplomatic representation in the US | chief of mission: Ambassador ROLAND ENG
chancery: 4530 16th Street NW, Washington, DC 20011 telephone: [1] (202) 726-7742 FAX: [1] (202) 726-8381 |
none (overseas territory of the UK) |
| Disputes - international | completed boundary demarcation with Thailand; accuses Vietnam of moving and destroying boundary markers and encroachments, initiating border incidents; accuses Thailand of preventing access to Preah Vihear temple ruins awarded to Cambodia by ICJ decision in 1962; maritime boundary with Vietnam hampered by dispute over offshore islands | in 2002, Gibraltar residents voted overwhelmingly by referendum to reject any "shared sovereignty" arrangement; the government of Gibraltar insists on equal participation in talks between the UK and Spain; Spain disapproves of UK plans to grant Gibraltar even greater autonomy |
| Economic aid - recipient | $548 million pledged in grants and concessional loans for 2001 by international donors | $NA |
| Economy - overview | Cambodia's economy slowed dramatically in 1997-1998 due to the regional economic crisis, civil violence, and political infighting. Foreign investment and tourism fell off. In 1999, the first full year of peace in 30 years, progress was made on economic reforms and growth resumed at 5.0%. Despite severe flooding, GDP grew at 5.0% in 2000, 6.3% in 2001, and 5.2% in 2002. Tourism was Cambodia's fastest growing industry, with arrivals up 34% in 2000 and up another 40% in 2001 before the September 11, 2001 terrorist attacks in the US. Even given these stout growth estimates, the long-term development of the economy after decades of war remains a daunting challenge. The population lacks education and productive skills, particularly in the poverty-ridden countryside, which suffers from an almost total lack of basic infrastructure. Fear of renewed political instability and corruption within the government discourage foreign investment and delay foreign aid. The government is addressing these issues with assistance from bilateral and multilateral donors. | Self-sufficient Gibraltar benefits from an extensive shipping trade, offshore banking, and its position as an international conference center. The British military presence has been sharply reduced and now contributes about 7% to the local economy, compared with 60% in 1984. The financial sector, tourism (almost 5 million visitors in 1998), shipping services fees, and duties on consumer goods also generate revenue. The financial sector, the shipping sector, and tourism each contribute 25%-30% of GDP. Telecommunications accounts for another 10%. In recent years, Gibraltar has seen major structural change from a public to a private sector economy, but changes in government spending still have a major impact on the level of employment. |
| Electricity - consumption | 110.6 million kWh (2001) | 141 million kWh (2005) |
| Electricity - exports | 0 kWh (2001) | 0 kWh (2005) |
| Electricity - imports | 0 kWh (2001) | 0 kWh (2005) |
| Electricity - production | 119 million kWh (2001) | 141 million kWh (2005) |
| Electricity - production by source | fossil fuel: 65%
hydro: 35% nuclear: 0% other: 0% (2001) |
- |
| Elevation extremes | lowest point: Gulf of Thailand 0 m
highest point: Phnum Aoral 1,810 m |
lowest point: Mediterranean Sea 0 m
highest point: Rock of Gibraltar 426 m |
| Environment - current issues | illegal logging activities throughout the country and strip mining for gems in the western region along the border with Thailand have resulted in habitat loss and declining biodiversity (in particular, destruction of mangrove swamps threatens natural fisheries); soil erosion; in rural areas, a majority of the population does not have access to potable water; toxic waste delivery from Taiwan sparked unrest in Kampong Saom (Sihanoukville) in December 1998 | limited natural freshwater resources: large concrete or natural rock water catchments collect rainwater (no longer used for drinking water) and adequate desalination plant |
| Environment - international agreements | party to: Biodiversity, Climate Change, Desertification, Endangered Species, Hazardous Wastes, Marine Life Conservation, Ozone Layer Protection, Ship Pollution, Tropical Timber 94, Wetlands
signed, but not ratified: Law of the Sea, Marine Dumping |
- |
| Ethnic groups | Khmer 90%, Vietnamese 5%, Chinese 1%, other 4% | Spanish, Italian, English, Maltese, Portuguese, German, North Africans |
| Exchange rates | riels per US dollar - 3,912.08 (2002), 3,916.33 (2001), 3,840.75 (2000), 3,807.83 (1999), 3,744.42 (1998) | Gibraltar pounds per US dollar - 0.5434 (2006), 0.5504 (2005), 0.5462 (2004), 0.6125 (2003), 0.6672 (2002)
note: the Gibraltar pound is at par with the British pound |
| Executive branch | chief of state: King Norodom SIHANOUK (reinstated 24 September 1993)
head of government: Prime Minister HUN SEN (since 30 November 1998) and Deputy Prime Ministers SAR KHENG (since 1993) and TOL LAH (since 1998) cabinet: Council of Ministers appointed by the monarch elections: none; the monarch is chosen by a Royal Throne Council; following legislative elections, a member of the majority party or majority coalition is named prime minister by the Chairman of the National Assembly and appointed by the king |
chief of state: Queen ELIZABETH II (since 6 February 1952); represented by Governor Sir Robert FULTON (since 27 October 2006)
head of government: Chief Minister Peter CARUANA (since 17 May 1996) cabinet: Council of Ministers appointed from among the 17 elected members of the Parliament by the governor in consultation with the chief minister elections: none; the monarch is hereditary; governor appointed by the monarch; following legislative elections, the leader of the majority party or the leader of the majority coalition is usually appointed chief minister by the governor |
| Exports | NA (2001) | NA bbl/day |
| Exports - commodities | timber, garments, rubber, rice, fish | (principally reexports) petroleum 51%, manufactured goods 41%, other 8% |
| Exports - partners | US 60.2%, Germany 9.1%, UK 7.1%, Singapore 4.4% (2002) | UK 30.8%, Spain 22.7%, Germany 13.7%, Turkmenistan 10.4%, Switzerland 8.3%, Italy 6.7% (2006) |
| Fiscal year | calendar year | 1 July - 30 June |
| Flag description | three horizontal bands of blue (top), red (double width), and blue with a white three-towered temple representing Angkor Wat outlined in black in the center of the red band | two horizontal bands of white (top, double width) and red with a three-towered red castle in the center of the white band; hanging from the castle gate is a gold key centered in the red band |
| GDP | purchasing power parity - $20.42 billion (2002 est.) | - |
| GDP - composition by sector | agriculture: 40%
industry: 20% services: 40% (2001 est.) |
agriculture: NA%
industry: NA% services: NA% |
| GDP - per capita | purchasing power parity - $1,600 (2002 est.) | - |
| GDP - real growth rate | 4.5% (2002 est.) | NA% |
| Geographic coordinates | 13 00 N, 105 00 E | 36 08 N, 5 21 W |
| Geography - note | a land of paddies and forests dominated by the Mekong River and Tonle Sap | strategic location on Strait of Gibraltar that links the North Atlantic Ocean and Mediterranean Sea |
| Heliports | 2 (2002) | - |
| Highways | total: 12,323 km
paved: 1,996 km unpaved: 10,327 km (2000 est) |
- |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%: 2.9%
highest 10%: 33.8% (1997) |
lowest 10%: NA%
highest 10%: NA% |
| Illicit drugs | narcotics-related corruption reportedly involving some in the government, military, and police; possible small-scale opium, heroin, and amphetamine production; large producer of cannabis for the international market; vulnerable to money laundering due to its cash-based economy and porous borders | - |
| Imports | NA (2001) | NA bbl/day |
| Imports - commodities | petroleum products, cigarettes, gold, construction materials, machinery, motor vehicles | fuels, manufactured goods, and foodstuffs |
| Imports - partners | Thailand 24.8%, Singapore 16.9%, China 12.1%, Hong Kong 10.9%, South Korea 5.5%, Vietnam 5.2% (2002) | Spain 23.4%, Russia 12.3%, Italy 12%, UK 9%, France 8.9%, Netherlands 6.8%, US 4.7% (2006) |
| Independence | 9 November 1953 (from France) | none (overseas territory of the UK) |
| Industrial production growth rate | 16% (2001 est.) | NA% |
| Industries | tourism, garments, rice milling, fishing, wood and wood products, rubber, cement, gem mining, textiles | tourism, banking and finance, ship repairing, tobacco |
| Infant mortality rate | total: 75.94 deaths/1,000 live births
male: 84.96 deaths/1,000 live births female: 66.51 deaths/1,000 live births (2003 est.) |
total: 4.98 deaths/1,000 live births
male: 5.54 deaths/1,000 live births female: 4.39 deaths/1,000 live births (2007 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | 3.3% (2002 est.) | 1.5% (1998) |
| International organization participation | ACCT, ARF, AsDB, ASEAN, CP, ESCAP, FAO, G-77, IAEA, IBRD, ICAO, ICCt, ICRM, IDA, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, IMO, Interpol, IOC, IOM, ISO (subscriber), ITU, NAM, OPCW (signatory), PCA, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UPU, WCO, WFTU, WHO, WIPO, WMO, WToO, WTrO (observer) | Interpol (subbureau), UPU |
| Internet Service Providers (ISPs) | 2 (2000) | - |
| Irrigated land | 2,700 sq km (1998 est.) | NA |
| Judicial branch | Supreme Council of the Magistracy (provided for in the constitution and formed in December 1997); Supreme Court (and lower courts) exercises judicial authority | Supreme Court; Court of Appeal |
| Labor force | 6 million (1998 est.) | 12,690 (including non-Gibraltar laborers) (2001) |
| Labor force - by occupation | agriculture 80% (2001 est.) | agriculture: negligible
industry: 40% services: 60% (2001) |
| Land boundaries | total: 2,572 km
border countries: Laos 541 km, Thailand 803 km, Vietnam 1,228 km |
total: 1.2 km
border countries: Spain 1.2 km |
| Land use | arable land: 20.96%
permanent crops: 0.61% other: 78.43% (1998 est.) |
arable land: 0%
permanent crops: 0% other: 100% (2005) |
| Languages | Khmer (official) 95%, French, English | English (used in schools and for official purposes), Spanish, Italian, Portuguese |
| Legal system | primarily a civil law mixture of French-influenced codes from the United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC) period, royal decrees, and acts of the legislature, with influences of customary law and remnants of communist legal theory; increasing influence of common law in recent years | the laws of the UK, where applicable, apply |
| Legislative branch | bicameral consists of the National Assembly (122 seats; members elected by popular vote to serve five-year terms) and the Senate (61 seats; two members appointed by the monarch, two elected by the National Assembly, and 57 elected by "functional constituencies"; members serve five-year terms)
elections: National Assembly - last held 27 July 2003 (next to be held in July 2007); Senate - last held 2 March 1999 (next to be held in 2004) election results: National Assembly - percent of vote by party - CPP 47%, SRP 22%, FUNCINPEC 21%, other 10%; seats by party - CPP 73, FUNCINPEC 26, SRP 24; Senate - percent of vote by party - NA%; seats by party - CPP 31, FUNCINPEC 21, SRP 7, other 2 (2003) |
unicameral Parliament (18 seats: 17 members elected by popular vote, 1 for the Speaker appointed by Parliament; to serve four-year terms)
elections: last held 11 October 2007 (next to be held not later than October 2011) election results: percent of vote by party - GSD 49.3%, GSLP 31.8%, Gibraltar Liberal Party 13.6%; seats by party - GSD 10, GSLP 4, Gibraltar Liberal Party 3 |
| Life expectancy at birth | total population: 57.92 years
male: 55.49 years female: 60.47 years (2003 est.) |
total population: 79.93 years
male: 77.05 years female: 82.96 years (2007 est.) |
| Literacy | definition: age 15 and over can read and write
total population: 69.9% male: 80.5% female: 60.3% (2003 est.) |
definition: NA
total population: above 80% male: NA female: NA |
| Location | Southeastern Asia, bordering the Gulf of Thailand, between Thailand, Vietnam, and Laos | Southwestern Europe, bordering the Strait of Gibraltar, which links the Mediterranean Sea and the North Atlantic Ocean, on the southern coast of Spain |
| Map references | Southeast Asia | Europe |
| Maritime claims | contiguous zone: 24 NM
continental shelf: 200 NM exclusive economic zone: 200 NM territorial sea: 12 NM |
territorial sea: 3 nm |
| Merchant marine | total: 527 ships (1,000 GRT or over) 2,328,371 GRT/3,294,028 DWT
ships by type: bulk 49, cargo 412, chemical tanker 2, combination bulk 4, container 17, liquefied gas 1, livestock carrier 2, multi-functional large-load carrier 1, passenger/cargo 1, petroleum tanker 18, refrigerated cargo 11, roll on/roll off 7, short-sea passenger 2 note: includes some foreign-owned ships registered here as a flag of convenience: Aruba 1, Belize 11, Bulgaria 3, Cambodia 194, Canada 4, China 25, Cyprus 14, Egypt 10, Estonia 2, France 1, Georgia 1, Germany 1, Gibraltar 1, Greece 13, Honduras 8, Hong Kong 12, Iceland 1, Indonesia 2, Iran 1, Ireland 1, Italy 2, Japan 2, Jordan 1, North Korea, 1, South Korea, 25, Latvia 3, Lebanon 6, Liberia 7, Malaysia 1, Malta 1, Marshall Islands 4, Netherlands 1, Norway 1, Panama 10, Romania 2, Russia 75, Saint Kitts and Nevis 4, Saint Vincent and the Grenadines 5, Singapore 17, Syria 20, Turkey 18, Ukraine 16, United Arab Emirates 3, United Kingdom 1, United States 5, Vietnam 3 (2002 est.) |
total: 216 ships (1000 GRT or over) 1,422,155 GRT/1,866,572 DWT
by type: barge carrier 2, bulk carrier 5, cargo 117, chemical tanker 39, container 31, passenger 1, petroleum tanker 13, roll on/roll off 7, specialized tanker 1 foreign-owned: 201 (Belgium 3, Cyprus 5, Denmark 9, Finland 3, France 1, Germany 117, Greece 8, Iceland 1, Italy 1, Netherlands 11, Norway 27, Sweden 10, UAE 2, UK 3) registered in other countries: 7 (Liberia 7) (2007) |
| Military - note | - | defense is the responsibility of the UK; the Royal Gibraltar Regiment replaced the last British regular infantry forces in 1992 |
| Military branches | Royal Cambodian Armed Forces (RCAF): Army, Navy, Air Force | Royal Gibraltar Regiment |
| Military expenditures - dollar figure | $112 million (FY01 est.) | - |
| Military expenditures - percent of GDP | 3% (FY01 est.) | - |
| Military manpower - availability | males age 15-49: 3,275,533 (2003 est.) | - |
| Military manpower - fit for military service | males age 15-49: 1,829,535 (2003 est.) | - |
| Military manpower - military age | 18 years of age (2003 est.) | - |
| Military manpower - reaching military age annually | males: 165,395 (2003 est.) | - |
| National holiday | Independence Day, 9 November (1953) | National Day, 10 September (1967); note - day of the national referendum to decide whether to remain with the UK or go with Spain |
| Nationality | noun: Cambodian(s)
adjective: Cambodian |
noun: Gibraltarian(s)
adjective: Gibraltar |
| Natural hazards | monsoonal rains (June to November); flooding; occasional droughts | NA |
| Natural resources | timber, gemstones, some iron ore, manganese, phosphates, hydropower potential | none |
| Net migration rate | 0 migrant(s)/1,000 population (2003 est.) | 0 migrant(s)/1,000 population (2007 est.) |
| Political parties and leaders | Buddhist Liberal Party or BLP [IENG MOULY]; Cambodian Pracheachon Party or Cambodian People's Party or CPP [CHEA SIM]; Khmer Citizen Party or KCP [NGUON SOEUR]; National United Front for an Independent, Neutral, Peaceful, and Cooperative Cambodia or FUNCINPEC [Prince NORODOM RANARIDDH]; Sam Rangsi Party or SRP (formerly Khmer Nation Party or KNP) [SAM RANGSI] | Gibraltar Liberal Party [Joseph GARCIA]; Gibraltar Social Democrats or GSD [Peter CARUANA]; Gibraltar Socialist Labor Party or GSLP [Joseph John BOSSANO] |
| Political pressure groups and leaders | NA | Chamber of Commerce; Gibraltar Representatives Organization; Women's Association |
| Population | 13,124,764
note: estimates for this country take into account the effects of excess mortality due to AIDS; this can result in lower life expectancy, higher infant mortality and death rates, lower population and growth rates, and changes in the distribution of population by age and sex than would otherwise be expected (July 2003 est.) |
27,967 (July 2007 est.) |
| Population below poverty line | 36% (1997 est.) | NA% |
| Population growth rate | 1.8% (2003 est.) | 0.129% (2007 est.) |
| Ports and harbors | Kampong Saom (Sihanoukville), Kampot, Krong Kaoh Kong, Phnom Penh | - |
| Radio broadcast stations | AM 7, FM 3, shortwave 3 (1999) | AM 1, FM 5, shortwave 0 (1998) |
| Railways | total: 602 km
narrow gauge: 602 km 1.000-m gauge (2002) |
- |
| Religions | Theravada Buddhist 95%, other 5% | Roman Catholic 78.1%, Church of England 7%, other Christian 3.2%, Muslim 4%, Jewish 2.1%, Hindu 1.8%, other or unspecified 0.9%, none 2.9% (2001 census) |
| Sex ratio | at birth: 1.05 male(s)/female
under 15 years: 1.02 male(s)/female 15-64 years: 0.91 male(s)/female 65 years and over: 0.59 male(s)/female total population: 0.94 male(s)/female (2003 est.) |
at birth: 1.06 male(s)/female
under 15 years: 1.05 male(s)/female 15-64 years: 1.044 male(s)/female 65 years and over: 0.825 male(s)/female total population: 1.005 male(s)/female (2007 est.) |
| Suffrage | 18 years of age; universal | 18 years of age; universal; and British citizens who have been residents six months or more |
| Telephone system | general assessment: adequate landline and/or cellular service in Phnom Penh and other provincial cities; rural areas have little telephone service
domestic: NA international: adequate but expensive landline and cellular service available to all countries from Phnom Penh and major provincial cities; satellite earth station - 1 Intersputnik (Indian Ocean region) |
general assessment: adequate, automatic domestic system and adequate international facilities
domestic: automatic exchange facilities international: country code - 350; radiotelephone; microwave radio relay; satellite earth station - 1 Intelsat (Atlantic Ocean) |
| Telephones - main lines in use | 21,800 (mid-1998) | 24,512 (2002) |
| Telephones - mobile cellular | 80,000 (2000) | 9,797 (2002) |
| Television broadcast stations | 6 (2003) | 1 (plus 3 repeaters) (1997) |
| Terrain | mostly low, flat plains; mountains in southwest and north | a narrow coastal lowland borders the Rock of Gibraltar |
| Total fertility rate | 3.58 children born/woman (2003 est.) | 1.65 children born/woman (2007 est.) |
| Unemployment rate | 2.8% (1999 est.) | 2% (2001 est.) |
| Waterways | 3,700 km
note: navigable all year to craft drawing 0.6 m or less; 282 km navigable to craft drawing as much as 1.8 m |
- |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.